Repubblica ItalianaConsolato generale d'Italia a LuganoFotografia
ricerca

-

Benvenuti sul sito web del Consolato d'Italia a

Consolato Generale d'Italia a Lugano Via Ferruccio Pelli, 16
6901 Lugano

Telefax: 923.75.78 (prefisso internazionale: 004191 o +4191)

Per informazioni e comunicazioni con questo Consolato Generale si prega di utilizzare la posta elettronica ordinaria indirizzando il messaggio al settore specifico competente per il servizio o per l'argomento di proprio interesse (ved. Gli Uffici).

NUMERI TELEFONICI DEGLI UFFICI
Gli uffici rispondono all'utenza esclusivamente nei seguenti orari:
lunedi, mercoledi, venerdi dalle ore 13.00 alle 14:00 e martedi e giovedi dalle ore 8:30 alle 13:00.

NUMERO TELEFONICO DI REPERIBILITÀ - EMERGENZA
Il servizio è riferito solo a casi di reale emergenza legati cioè ad eventi imprevedibili e di evidente gravità. È attivo nelle giornate festive osservate, dalle ore 9:00 alle ore 21:00:
dalla Svizzera: 079.670.91.66
internazionale: 0041.79.670.91.66

ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO:


AVVISI


Si comunica che
A PARTIRE DAL 1 GENNAIO 2015

IL CONSOLATO GENERALE OSSERVERÀ IL SEGUENTE ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

  

LUNEDI , MERCOLEDI E VENERDI DALLE ORE 9:00 ALLE ORE 12:00

MARTEDI E GIOVEDI DALLE ORE 14:00 ALLE ORE 15:30

---

SI COMUNICA CHE, SU DISPOSIZIONE DEL CONSOLE GENERALE, L’ULTIMO GIORNO LAVORATIVO DEL MESE NON POTRANNO ESSERE EMESSI CERTIFICAZIONI O ATTI CHE PREVEDONO L'APPOSIZIONE DI PERCEZIONI CONSOLARI ANCHE GRATUITE. TALE DISPOSIZIONE ENTRERÀ IN VIGORE A PARTIRE DAL 31 LUGLIO 2014

UFFICIO

APERTURA AL PUBBLICO

ANAGRAFE lunedi, mercoledi e venerdi 9:00 - 12:30
martedi e giovedi  14:30 - 17:00

ELETTORALE

lunedi, mercoledi e venerdi 9:00 - 12:30
martedi e giovedi  14:30 - 17:00

STATO CIVILE lunedi, mercoledi e venerdi 9:00 - 12:30
martedi e giovedi  14:30 - 17:00
PASSAPORTI lunedi e venerdi 9:00 - 12:30
martedi e giovedi 14:30 - 17:00

mercoledì CHIUSO

CARTA D'IDENTITÀ

lunedi e venerdi 9:00 - 12:30
martedi e giovedi 14:30 - 17:00

mercoledì CHIUSO

NOTARILE

solo per appuntamento;
esclusivamente per informazioni
 riceve il giovedì, dalle ore 15:00 alle ore 17:00 (lettera B)

PROVVEDITORE STUDI

esclusivamente per appuntamento; 


CITTADINANZA
esclusivamente per appuntamento.


VISTI

esclusivamente per appuntamento.

LEVA

esclusivamente per appuntamento.




AVVISO

 NUOVE MODIFICHE ALLA TABELLA DEI DIRITTI CONSOLARI:
- RILASCIO DEL PASSAPORTO ORDINARIO E
- DOMANDA DI RICONOSIMENTO DELLA CITTADINANZA ITALIANA 
PER PERSONA MAGGIORENNE


Si informa che con l’art.5 bis del Decreto Legge 24 aprile 2014, n. 66, convertito dalla Legge 23 giugno 2014, n.89, pubblicata sulla G.U. n. 143 del 23 giugno 2014, sono state apportate le seguenti modifiche alla Tabella dei diritti consolar in vigore dal 8 luglio 2014: 

- è stato introdotto l’art. 7 bis: “ Diritti da riscuotere per il trattamento della domanda di riconoscimento della cittadinanza italiana di persona maggiorenne : euro 300”;

- l’introduzione di un contributo di Euro 73,50 per il rilascio DEL SOLO PASSAPORTO ORDINARIO, incluso il rilascio a favore di minori, oltre al costo del libretto (pari ad euro 42,50). Tale contributo è dovuto in occasione del rilascio del libretto e va corrisposto entro e non oltre la consegna all’interessato;

- l’abolizione della “tassa di rilascio” per tutti i passaporti (compresi quello temporaneo e quello collettivo, che restano assoggettati al solo costo del libretto) e di quella annuale del passaporto ordinario.


AVVISI
ELEZIONI PER IL RINNOVO DEI COMITATI DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO


COMUNICAZIONE URGENTE : RINVIO ELEZIONI COMITES 2014


Si informa che nella Gazzetta Ufficiale n. 268 del 18 novembre 2014 è stato pubblicato il decreto-legge 18 novembre 2014, n. 168 che dispone il rinvio al 17 aprile 2015 delle elezioni per il rinnovo dei Comites, già indette per il 19 dicembre 2014, e la proroga al 18 marzo 2015 del termine utile per fare pervenire agli Uffici consolari la richiesta di iscrizione all’elenco elettorale per l’esercizio del diritto di voto per le elezioni dei Comites.

ATTENZIONE:
Si rileva che numerose richieste di iscrizione nelle liste elettorali PERVENGONO compilate solo parzialmente e/o prive della necessaria copia di un documento di identità.

Ricordiamo pertanto che:

1.     IL MODULO DI RICHIESTA È INDIVIDUALE E NON CUMULATIVO (UN MODULO PER OGNI RICHIEDENTE)

2.     IL MODULO DI RICHIESTA, OPPORTUNAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE ESSERE FIRMATO DAL RICHIEDENTE.

3.     E' NECESSARIO ALLEGARE LA COPIA DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ  SECONDO LE SEGUENTI MODALITA’:

-       se carta d'identità: fotocopiare/scansionare fronte e retro della carta;

-       se passaporto: fotocopiare /scansionare le pagine contenenti fotografia, dati anagrafici, residenza , autorità      rilasciante e la FIRMA del titolare.

 

INVITIAMO QUINDI COLORO CHE HANNO GIÀ INVIATO LA RICHIESTA PRIVA DI COPIA DEL DOCUMENTO D’IDENTITÀ A PROVVEDERE AL PIÙ PRESTO A CONSEGNARE / FAR PERVENIRE ALL’UFFICIO ELETTORALE

AL Più presto e comunque ENTRO E NON OLTRE IL 18 MARZO 2015

LA DOCUMENTAZIONE MANCANTE.


COMITES : COSA SONO / PER CHI SI VOTA / COME SI VOTA

Si unisce un foglio informativo  che illustra i compiti dei COMITES, le modalità di esercizio del diritto di voto e la normativa di riferimento. 

 

 INFORMAZIONI


Si ricorda che :

- le Elezioni COMITES si svolgono per corrispondenza.

- il Comitato di Lugano sarà composto da 18 membri e la sua competenza sarà estesa all’intera Circoscrizione del Consolato Generale di Lugano (Repubblica e Cantone Ticino).

- Sono stati soppressi i COMITES di BELLINZONA E LOCARNO.

 

Aventi diritto al voto:

I cittadini italiani maggiorenni , iscritti all’A.I.R.E. e nelle liste elettorali del Comune di iscrizione AIRE, residenti in Ticino da data precedente al 19 novembre 2014.

 

ELETTORI ISCRITTI:

SARANNO CONSIDERATI ELETTORI COMITES EsclusIvamente gli aventi diritto al voto che, entro il termine del 18 marzo 2015, faranno pervenire FORMALE E COMPLETA richiesta di iscrizione nelle liste elettorali al Consolato tramite IL SEGUENTE modulo
 

 MODULO DI RICHIESTA DI ISCRIZIONE NELLE LISTE ELETTORALI PER LE ELEZIONI COMITES 2015


opportunamente compilato in ogni sua parte e sottoscritto, allegando ad esso la copia di un documento di identità.

 

Le domande di iscrizione nell’elenco elettorale per l’ammissione al voto per corrispondenza per l’elezione dei COMITES possono essere presentate personalmente all’Ufficio Elettorale del Consolato Generale d'Italia di Lugano oppure ad esso inviate:

·          per posta ordinaria a: Consolato Generale d’Italia a Lugano – Ufficio Elettorale, via Ferruccio Pelli 16 – 6900 Lugano

·          per posta elettronica ordinaria all’indirizzo elettorale.lugano@esteri.it  

·          per posta elettronica certificata all’indirizzo: con.lugano.anagrafe@cert.esteri.it

·          per fax, al numero 091.9133921

alla domanda si dovrà allegare  la copia di un documento di identità:
- carta d'identità (fronte-retro) o,
- passaporto (pagine contenenti fotografia, dati anagrafici, residenza , autorità rilasciante e FIRMA del titolare.

 


VOTO:

ATTENZIONE : il plico elettorale verrà inviato ENTRO IL 28 marzo 2015 ai SOLI elettori che avranno presentato/inviato la documentazione completa di cui sopra nei termini stabiliti.

Il plico elettorale contiene:

1.     il certificato elettorale con il tagliando elettorale,

2.     la scheda elettorale,

3.     la busta bianca per l’inserimento della scheda elettorale votata,

4.     la busta prestampata e preaffrancata con l’indirizzo del Consolato

5.     un foglio informativo di istruzioni per il voto;

6.     il testo della Legge istitutiva


LISTE E CANDIDATI PER LE ELEZIONI COMITES DI LUGANO
Si pubblicano di seguito le due liste e i rispettivi candidati:

LISTE E CANDIDATI


 

COME VOTARE:

L’elettore dovrà: 

  • tracciare un segno sul contrassegno della lista di propria preferenza o comunque nel rettangolo che lo contiene;
  • esprimere, opzionalmente, nell'ambito dei candidati della lista da lui votata un numero di preferenze non superiore a 6.

Le preferenze in eccedenza saranno considerate nulle in sede di scrutinio.

Le preferenze devono essere espresse per candidati della medesima lista, pena l'annullamento della scheda.

Una volta espresso il voto l'elettore provvederà a:

  • inserire le schede votate nella busta piccola e sigillarla;
  • staccare il tagliando dal certificato elettorale;
  • inserire la busta piccola (contenente le schede votate) e il tagliando nella busta preaffrancata;
  • spedire la busta preaffrancata all'Ufficio consolare di riferimento non oltre il 10°giorno antecedente la data delle votazioni (7 aprile 2015).

 

La scheda elettorale votata e il tagliando elettorale DOVRANNO ESSERE INSERITI  all’interno della busta bianca E dovranno essere spediti con la busta prestampata e preaffrancata contenuta nel plico elettorale, al Consolato Generale d’Italia, NON OLTRE IL 7 aprile 2015  COMUNQUE IN TEMPO UTILE affinchè pervengano al Consolato entro le ore 24:00 del 17 aprile 2014


AVVISO
RESIDENTI ESTERO TITOLARI DI PENSIONI INPS
LETTERE DI SOLLECITO PER INVIO DICHIARAZIONI REDEST (REDDITI 2012)

L'INPS ha gia' effettuato il ricalcolo delle pensioni dei soggetti che hanno fatto pervenire ENTRO IL 31 MARZO 2014 le dichiarazioni REDEST 2013.
Per coloro i quali non siano ancora pervenute le predette dichiarazioni, l'INPS ha disposto la sospensione delle prestazioni legate al reddito, e che erano state erogate in via provvisoria in attesa del REDEST 2013.
I pensionati interessati non devono peraltro preoccuparsi: detta sospensione diverrà operativa soltanto nel corso del 2015. Nel frattempo l'Istituto sta provvedendo a spedire una lettera di sollecito (vedi allegato ), rammentando che il TERMINE ULTIMO per rendere detta dichiarazione riferita ai redditi 2012 e' il 28 febbraio 2015".


AVVISO

- COMUNICAZIONE INDIRIZZI DI POSTA ELETTRONICA PERSONALI -

Al fine di migliorare i Servizi consolari ed

in previsione delle elezioni con voto elettronico

per il rinnovo dei COMITES,

si invitano i connazionali a voler COMUNICARE il proprio indirizzo DI POSTA ELETTRONICA a questo Consolato Generale.


COMUNICATO
- DOCUMENTI DI VIAGGIO PER MINORENNI -

SI RICORDA CHE I MINORENNI POSSONO VIAGGIARE SOLO SE MUNITI DI UN DOCUMENTO DI VIAGGIO INDIVIDUALE.

Si invitano pertanto i genitori che dispongono esclusivamente di un passaporto con minori iscritti a provvedere al più presto alla richiesta di un documento individuale  per i predetti ( passaporto o carta di identità ) in quanto tali iscrizioni non sono più ritenute valide.

VISITE MEDICHE FISCALI DI CONTROLLO PER I DIPENDENTI PUBBLICI IN TICINO

Si pubblica la procedura di richiesta di visita medica fiscale di controllo per i dipendenti della pubblica amministrazione italiana in Ticino.

DECERTIFICAZIONE NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE ITALIANA

Dal 1 gennaio 2012 sono entrate in vigore le nuove disposizioni in materia di certificati e di dichiarazioni sostitutive, di cui all'art. 15 della legge 12 novembre 2011 n. 183. Da tale data i certificati emessi hanno validita' solo nei rapporti tra privati, mentre le Amministrazioni Pubbliche (italiane) non possono piu' chiedere o accettare i certificati - questi ultimi sono ormai sostituiti da autocertificazioni.
Sui certificati eventualmente prodotti a richiesta di privati viene inoltre apposta, a pena di nullita', la dicitura "il presente certificato non puo' essere prodotto agli organi della Pubblica Amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi". Si evidenzia che tale dicitura resta intesa esclusivamente per la Pubblica Amministrazione italiana e i Pubblici servizi italiani mentre rimane invariata la validità di tali certificazioni per le Autorità straniere.
Le varie Amministrazioni interessate operano per assicurare gli idonei controlli, anche a campione.
La disposizione risponde alle attese da tempo diffuse tra cittadini e imprese e completa il cammino verso la completa eliminazione dei certificati.
La Pubblica Amministrazione e i gestori di Pubblici Servizi devono pertanto assicurare effettivita' al principio, da tempo presente nel nostro ordinamento, per cui l'Amministrazione non deve chiedere al cittadino e all'impresa "quello che gia' sa" (dati e informazioni in proprio possesso).


ELEZIONI PER IL RINNOVO DEI COMITATI DEGLI ITALIANI ALL’ESTERO - RINVIO ELEZIONI E PROROGA TERMINI DI PRESENTAZIONE DOMANDA DI ISCRIZIONE IN ELENCO ELETTORALE  
Si informa che nella Gazzetta Ufficiale n. 268 del 18 novembre 2014 è stato pubblicato il decreto-legge 18 novembre 2014, n. 168 che dispone il rinvio al 17 aprile 2015 delle elezioni per il rinnovo dei Comites, già indette per il 19 dicembre >>>

AVVISO DI ASSUNZIONE DI UN IMPIEGATO A CONTRATTO, DA ADIBIRE ALLE FUNZIONI DI ASSISTENTE AMMINISTRATIVO NEL SETTORE CONSOLARE PRESSO IL CONSOLATO GENERALE D'ITALIA A ZURIGO
Si informa che il Consolato Generale d'Italia a Zurigo ha indetto un concorso per l'assunzione di un impiegato a contratto da adibire ai servizi di >>>

MOSTRA FOTOGRAFICA ERITALIA - DAL 3 AL 6 DICEMBRE - SALA CATTANEO
Il Consolato Generale d'Italia in Lugano ospiterà dal 3 al 6 dicembre 2014, presso la "Sala Cattaneo", la mostra fotografica "ERITALIA - Avanguardie architettoniche italiane in Eritrea e Dodecanneso" realizzata dagli architetti Bruna Biamino e Daniele >>>

COM.IT.ES - ELEZIONI PER IL RINNOVO DEI COMITATI DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO - PRESENTAZIONE DELLE LISTE AMMESSE
Si comunica che il Comitato Elettorale Circoscrizionale ha verificato e ammesso alle Elezioni per il rinnovo del COMITES per la Circoscrizione consolare di Lugano, che si terranno il 19 dicembre 2014,  le due liste: >>>

ELEZIONI COMITES  - ISTITUITO IL COMITATO ELETTORALE CIRCOSCRIZIONALE
 Si comunica che con  Decreto consolare N. 5/2014 del 23 ottobre 2014 , è stato costituito il Comitato Elettorale Circoscrizionale per le elezioni COMITES di Lugano.

AVVISO DI ASSUNZIONE DI UN IMPIEGATO A CONTRATTO, DA ADIBIRE ALLE FUNZIONI DI  AUTISTA/COMMESSO, PRESSO L'AMBASCIATA D'ITALIA A BERNA
Si informa che l'Ambasciata d'Italia a Berna ha indetto un concorso per l'assunzione di un impiegato a contratto da adibire ai servizi di Commesso/ Centralinista nel settore ausiliario.Il bando di concorso e il modello di domanda sono reperibili sul >>>

ELEZIONI STRAORDINARIE E ORDINARIE NEL PERIODO OTTOBRE - NOVEMBRE 2014 - Agevolazioni di viaggio per i cittadini italiani residenti all'estero.
Si comunicano, di seguito, le date fissate per le elezioni indette nel periodo ottobre-novembre 2014:   ELEZIONI OTTOBRE – NOVEMBRE >>>

NUOVE DISPOSIZIONI DOGANALI PER L'IMPORTAZIONE DI MERCI IN SVIZZERA
Ricordiamo che dal 1° luglio 2014 sono in vigore nuove disposizioni per l’importazione in Svizzera di merci da parte di turisti e viaggiatori. Per le informazioni di dettaglio, è possibile consultare il sito dell’Amministrazione federale >>>

INIZIATIVA FARNESINA  E TOURING CLUB ITALIANO: "NEL MONDO PER L'ITALIA" - CARTA TURISTICA SOCIO ESTERO PER FACILITARE LE VACANZE IN ITALIA
Promuovere il turismo di qualità in Italia: è l’obiettivo di un’iniziativa Ministero degli Esteri-Touring Club, che oggi alla Farnesina hanno lanciato una carta destinata agli italiani residenti all'estero e agli stranieri per facilitare i loro viaggi >>>

AVVISO CERTIFICAZIONE ESECUZIONE LAVORI ESEGUITI ALL'ESTERO DA IMPRESE ITALIANE (CEL)
AVVISO D’ ISTITUZIONE DELL’ELENCO DEI TECNICI “DI FIDUCIA” ACCREDITATI PER L’ATTUAZIONE DELL’ART. 84 DEL D.P.R. 5 OTTOBRE 2010, N. 207  - testo completo in formato pdf  (Allegato 1) Ai sensi dell’art. 84 del D.P.R. >>>

Mappa | Note Legali | Credits | F.A.Q.

-

Link al sito dell'Ambasciata d'Italia a - Benvenuti in Italia

Viaggiare Sicuri
-

Newsletter

adnkronos

-

Ministero degli Affari Esteri
Governo Italiano
Società Dante Alighieri

TG Esteri News
Europa - il portale dell'Unione Europea
CGIE
COMITES
lugano.ch

Fine del documento: torna all'inizio.